Welcome!

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

1年以上

シングリッシュ講座の3・4・5は、シンガポール人の国民性と性癖を表す代表的なボキャブラリー3つをご紹介します。

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

最近、ヘイズのために屋内で過ごすことの多かったおばちゃん。
家にいると、どうしてもTVをつけてしまいます。流しているチャンネルはChannel 5.
国営の英語のチャンネルです。

で、新しく開始する番組の紹介を、ここ2週間ガンガン流していたのですが・・、



その番組、"LION MOMS"といいます。
数年前、全米で多くのママたちをパニックに陥れた米在住チャイニーズママ:Tiger Momをシンガポールのシンボル:ライオンに置き換えて、シンガポールママ達3人の(シングルマザー・キャリアママ・主婦)奮闘ドタバタぶりを描くドラマらしい。

その番宣で聞きなれない新語が・・・

その新語とは:
KIASUISM(発音:キヤスゥイズム)
だって~~~ シングリッシュを英語にこじつけ。
英語じゃないだろ(笑)悪いけど、超笑った。

*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆*:..。o○☆゚・:,。*:..。o○☆

今日のシングリッシュは:
KIASU (発音:キヤスゥ)。福建語が語源。
KIAは”恐れる・嫌う”、SU”失う・負ける”という意味で、
日本語に直訳すると”負けず嫌い”。
ですが、現実には負けず嫌い以上の意味があります。

このKIASUな国民性、シンガポール全土、いたるところで、日夜関係なく発揮されます。

まず、MRTやバスの中、ドアが開くやいなや空席を求めて突進する国民性はここからです。昔は、駅に着くやいなや、中の人が出るのも御構い無しに、ガンガン、外の人が入ってきてました。が、2010年前後にSMRTが大々的にキャンペーンを打ち、床に標識サインを導入した頃から随分マナーは向上しましたが、まだまだ、いますよ、空席求めて車内に突入する人たち・・。

あと、代表的なのは、人が列を作っていたら、とりあえず並ぶ(笑)。
これを皮肉った漫画で、男性が長い長い列を作っているのを発見したアンティ3人がとりあえず列に並ぶ。その列の先には精力増進剤お試し・・の張り紙が・・。

買い物では、とりあえず、値切る・サービス品をつけてもらおうと粘る・・がお約束。

ブッフェに行くと、とりあえず先に全部皿に盛り、盛大に食べ残す。

シンガポーリアン達のKIASU行動にはキリがありません。
負けず嫌い・損するのが嫌・・というよりは、
他人が自分より得するのが許せない・・くらいのレベルがKIASU。

最初のうちは可愛いのですが、卑しい行動がエスカレートし目に余ってくると、
メディアで”Ugly Singaporean(醜いシンガポール人)"として取り上げられる運命をたどります。

まあ、上のことは、まだ、強欲とか欲張り、卑しいの一言で済ませますが、
KIASUは、子供と教育において、本領を発揮します。

学歴が人生の大半を決定してしまうシンガポール社会。
シンガポーリアン達は、エリートを目指して幼児の頃から、激しい競争社会に放り込まれます。子供以上に競争=張り合うのは(日本でも同じですが)親です。

子供に関する全てにおいて、水面下では、親同士で激しい小競り合いが勃発。
学校も、成績も、家庭教師も、持ち物も、趣味も、旅行先も、試験の結果も、他の子よりも自分の子が優れてないと満足しない。

シンガポールはKIASU精神のため、ある一定の結果が出るまで、親も子も、ストレスレベルが半端ない社会なのです。






にほんブログ村
1年以上

皆さま、昨日に続き恵みの雷雨が降っているヘイズのシンガポール。雨が止んだら速攻で家の空気を入れ替えようと身構えてるアンティです。


毎日、ヘイズねたで申し訳ないのですが、今日もクドく書いちゃいます。(ごめんね~)

昨夜は、プライムニュースに、ヴィヴィアン・バラクシュナン環境大臣が出て、政府が行っているヘイズ対策を説明されてました。

まず、

① 今日9/16から、ヘイズに関連する医療費に政府から補助金が支払われます。
ただし
シンガポール国民のみで、下の項目に該当する方のみ(´・_・`)、、、という事で、該当する方、ご自分でお読みください。私はPRで該当しないので翻訳は、はしょります。<<大人気ない(。-_-。) 最近こういうのが多い。

{FFE13175-7F47-4611-9A2A-6E4D386E1283:01}

② 次に、ヘイズの勉強会が開かれ、大気汚染の専門家からヘイズについて詳しい報告がありました。

{1845EEBD-B8AE-4EE5-9964-3DDA79A84D06:01}

ヘイズは、
症状
目: チカチカ、かすみ、充血
鼻: 鼻水、鼻づまり、クシャミ
喉: イガイガ、痒み、腫れ、咳、痰
肺: PM10, PM2.5などの粒子が入り込み粘膜を傷つける。呼吸疾患、心臓疾患、喘息の患者さんは要注意。汚染濃度が高くなると、健康な人でも息苦しくなり、咳が出る。
皮膚: 湿疹がある人は発生する可能性大
を起こし易い。


PSIとは、
粒子物質PM2.5とPM10、それに二酸化硫黄、二酸化窒素、一酸化炭素とオゾンの混合測定値だそうで、特に粒子物質は肺に侵入するので呼吸器系や心臓に疾患のある人は要注意です。
因みに、専門家がTVでおっしゃってましたが、
雨では二酸化硫黄などの毒性ガス(Toxic Gasといわれていた)は洗い流されず、空気中に残るそうです
雷雨・・残念です・・。

効果的な対策は、
マスクです。

{D91A58B0-282A-490A-90F2-4EC0899BF229:01}


効果的に汚染物質を防ぐのは、写真にある
N95のみ。
普通のマスクは、どうしても隙間から微粒子が入るけれども、このN95は95%までカットするそうです。因みに、Sサイズは子供用ではないそうで、PSI値が高い時は、小さなお子様はあくまでも屋内にいるのが望ましいそうです。

あと、エアコンと空気清浄器の併用は効果的だそうです。

この焼畑を毎年大々的に行う団体の特定は出来てないそうで、噂ばかりが先行しているのが現状のようで、シンガポール、マレーシア、インドネシア共に協力体制で対策を練っているそうです。

健康な大人は、ほとんど問題ないそうですが、そうといえども、やっぱり、喉は痛むし、咳も出るし、目もチカチカ。数時間おきに、気がつくと顔を洗っているアンティなのでした。








にほんブログ村

1年以上

今朝も思いっきり煙い朝でしたが皆様いかがお過ごしでしょうか?
今日はお昼近くになって雷雨になっているので、煙が洗い流されて、午後からは、少しは清々しい空気が吸えるのかな?ちょっと雨にきれいな空気を期待しちゃってます。

ところで、最近、シンガポールを紹介するのに、
「マーライオン」や「チキンライス」と共によく使われるようになった「ヘイズ」。
時期になると、あのシンガポール屈指のランドマーク:MBS(マリナベイサンズ)がヘイズに覆われている映像をCNNやBBCが国際ニュースで取り上げて話題になります。

そのヘイズ真っ盛りのシンガポールですが、「ヘイズ」に悩むシンガポールを皮肉った歌がシンガポールで話題になってます。

その名も「見渡せばHAZE



Alvin Oonという人がこのパロディ替え歌をユーチューブに投稿しているのですが、
「ヘイズが上陸だ! 皆んな、慌てず騒がず、澄んだ空が少しでも早く戻ってくるのを祈ろうぜ。でも、少しの間、このパロディで煙い事態を楽しんでくれ。」
ヘイズで煙い状況を笑い飛ばそうという魂胆です(笑)。
おばちゃん、結構、こういった機転が好きなんです~~。人間、状況に切れるのは簡単ですが、笑いとばすのは難しい。

で、このヘイズの歌。シングリッシュなので、今度、カラオケで挑戦するのもいいかも?


歌詞ですが・・

ヘイズ、ヘイズ、ヘイズ・・
君を匂うとき、
しまった!やっちまった(トラブった)と感じる
君を息するとき、
僕の健康は蝕まれる

もうウンザリなんだよ
見渡す限り・・・
煙・煙・煙(ヘイズ・ヘイズ・ヘイズ・・)

熱い夜
息苦しさを感じる・・

もう,ウンザリなんだよ
見渡す限り・・・
へへへへーへへ、ヘイズ・・・

*テレビとネットで
PSI値をチェックする
昼も夜も時間構わず

唯一の問題は・・ちっ・・
払わないといけない電気代の請求書

死ぬんじゃないかと思うほど咳き込むし
僕の喉はガラガラだ・・だって・・

もうウンザリなんだよ
見渡す限り・・・
煙・煙・煙(ヘイズ・ヘイズ・ヘイズ・・)

*からの繰り返し

ナレーション(シングリッシュ)
どうして毎年こうなんだ?
毎年、同じ問題だろ?
解決できねえのかよ?
兄弟、言うなよ
皆、我慢してるんだ・・
咳き込む・・

なんだか、すごいシンガポーリアンらしい・・笑える・・好きかもしれない







にほんブログ村

1年以上
ここ10日間、ヘイズ(煙害)について報告してますが、
ここにきてPSI値が上昇してます。
今現在のPSI値は249。
{F6371494-3A5F-4FD0-84F4-B28FB071F948:01}

ここ数日、200超えの超不健康が続いてますが、
今日は、とうとう一時危険レベルの300を超えました。
今現在(午後10時)は249となってます。

{13EAE15F-9B27-4ABD-87A7-0A509236D0D1:01}



煙がシンガポール全島を覆っているため、風が吹いても蒸し暑いですね。

このヘイズのため、喉や目がイガイガ。昨夜は咳やクシャミが止まらず困りました。

今夜のニュースでは、
家の窓や戸はなるべく閉めて煙を家に入れないように、、などのアドバイスをしてましたが、どこまで効果あるのか?

ヘイズは風向きの変わる9月末まで続くようです。外出時のマスクは必需品ですね。

来週は年に一度のF1レースが行われるシンガポール。ヘイズのシンガポールをF1がどう疾走するのか、興味あります。


1年以上

今朝は早くからPSI値が130越え。
ヘイズ(煙害)でどこもかしこも淀んでるシンガポール。
今日1日はマスクが必要そうですね。

そのシンガポールの総選挙、9月12日未明に結果が出ました。
TVでも、11日の夜8時30分から特番で、サンプルを取りながら、着々と票読みをしていましたが、時間が経つにつれて、司会者の表情を戸惑わせるほどの結果が明らかに・・。

結果、

89議席中
PAP(人民活動党)83議席 
Worker's Party(労働者党)6議席
その他 野党 0議席


全体票の69.9%をPAPが獲得した結果に・・。

2011年の結果では、野党全般が、予想外の健闘をみせて全体の39.9%まで票を集めたのですが、今回はPAPが約10%も大幅な巻き返しを図ったかたちとなりました。

前のブログで、ちょっと説明しましたが、シンガポールの選挙は、人ではなく党に投票します。選挙区によっては、個人戦とグループ戦があるのですが・・、

2011年に現役の外務大臣率いたPAPチームに5%も差をつけて勝ったWPの選挙区はアルジェニード地区。今回は0.95%という僅差で辛勝。あまりにも差が小さかったのでPAPが票の数え直しをリクエストし、最終結果が午前3時半にでるという事態となりましたが、どうにか、ここの野党5議席を死守しました。

しかし、今回、野党がもう一議席増やすのではないかと予想されていた東ポンゴール地区。ここは個人戦で、野党候補者(若い女性です)前回の45%から48%まで票を伸ばしたのですがPAPに2%届かず。涙を飲みました。

「あれだけ野党が躍進するって前評判だったのに、この結果はどうして~?」と我が家でビール飲みながら選挙結果を見守っていた夫の友人たちに聞いてみると・・

「シンガポール、とうとう不況に突入するってニュース出てたし、これから5年10年は結構舵取り難しいんじゃない?それなら、全くの新人に運転させるよりは、今まで経験豊富な船長に舵取りしてもらったほうが安心って思ったんじゃやない?」

やっぱり超コンサバなシンガポーリアンらしい選択の結果のようですね・・。
お後がよろしいようで・・。





にほんブログ村

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

作者:auntie88

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

Auntieとはシングリッシュで”おばさん”の意。シンガポールに住み始めて30年。現地化したおばちゃんが綴るディープなシンガポール情報。時々、黒いオバちゃんも登場しますが、更年期と思ってそっとしておいてね。

7日 23 総合 413 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



auntie88さん新着記事



過去記事

auntie88さんへの新着コメント




シンガポールブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 Jennyと世界へ
2位 makan already? ~シンガポール駐在日記~
3位 Masako Life style
4位 花のある生活  La vie avec les fleurs
5位 シンガポール情報屋(生活・観光・留学+求人掲示板)
6位 はえくんの冒険 英語で話そう
7位 My Favourite Things
8位 100%シンガポールライフ (旅行と写真) Singapore life


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?シンガポールでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録