Welcome!

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

リストに戻る

1年以上
友達から送られてきた動画を見て、吹いたニヒヒ

これを見て事情が分かる人は、かなりアジア通(痛?)ちゅー

よくTV番組でも取り上げられるけど、最近はバブルの影響で益々拝金主義が顕著なアジア。

ガジェット(小物)にマテリアル(物質)、つまり持ち物でアイデンティティを表現するような若者も多い。

でも、いくら国がバブってても、一般市民の現実からはほど遠い。
経済格差は広まれど、面子を保つ為、無理してローン(クレジット)を組んで、不動産に車にブランド品。首が回らなくなっちゃう世代も多い。

特に結婚適齢期の世代は大変。女性の要求も「愛=お金」とハッキリしている。
バレンタインデーの要求も,ブランド品のプレゼントに気の利いた花束、人気のファインダイニングでのキャンドルライトディナーシャンパン、、と果てしなく続く。

アジアの男性が愛を勝ち取るには「show me your money」の要求に耐え続ける”お財布”が必要だ。

そんなアジアのバレンタインデーの厳しい現実を歌った哀愁漂う動画:
「我的 (僕の)Bank Account(銀行口座)」
金の切れ目が縁の切れ目。
シュールに現実を(中国語で)物語るアジア男のサガ。




内容は(要約ですが・・):

問題あるけど、口には出せない
大半の男ならわかるはずだ
誰にもわからない辛い時期があることを
クレジットカードの支払いはまだ済んでない
なのに、もう、バレンタイン
どれほど、君にブランドのバッグを買ってあげたいことか
どれほど、君をロマンティックなディナーに連れて行きたいことか

※ ここに来て、僕の財布を覗いてごらん
もう空っぽ寸前だ
僕らの愛は、まだ始まったばかりというのに
不幸にも、僕のお金はノンストップで飛んでいく
ここに来て、僕の財布を覗いてごらん
僕の預金も底をつく寸前だ
告白しよう
最近の景気は良くないし
金儲けは至難の技さ

生活費はかさむばかりで
一杯のお茶が2ドルもするのさ
君が頼む高級ティー
普通のより50セントも高いのさ
(コーラス:50セントも割高~)

*リピート

僕は約束するよ もっと働く
そして 君のためにお金を稼ぐ
(涙に咽ぶ彼女にズームイン・・)


銀行口座と財布の中身で愛を確かめ合うアジアの二人・・。
爆笑:*:・( ̄∀ ̄)・:*:
Happy Valentine!




にほんブログ村

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

作者:auntie88

アンティと呼ばれて30年@シンガポール

Auntieとはシングリッシュで”おばさん”の意。シンガポールに住み始めて30年。現地化したおばちゃんが綴るディープなシンガポール情報。時々、黒いオバちゃんも登場しますが、更年期と思ってそっとしておいてね。

7日 23 総合 413 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



auntie88さん新着記事



過去記事

auntie88さんへの新着コメント




シンガポールブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 Jennyと世界へ
2位 makan already? ~シンガポール駐在日記~
3位 Masako Life style
4位 花のある生活  La vie avec les fleurs
5位 シンガポール情報屋(生活・観光・留学+求人掲示板)
6位 はえくんの冒険 英語で話そう
7位 My Favourite Things
8位 100%シンガポールライフ (旅行と写真) Singapore life


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?シンガポールでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録